Bản khoán ước này được khắc trên các lá đổng, xếp lại thành một quyển sách gồm 16 tờ, khắc các quy định thờ cúng của dân làng Đông Lao huyện Từ Liêm (nay là Đông La huyện Hoài Đức) đối với Quận công Nguyễn Công Triều. Bản sách đồng này hiện đang lưu giữ tại đình. Nguyên bản không ghi tên, tiêu đề này do nhóm biên soạn tự đặt.
Các quan viên hương sắc trên dưới lớn nhỏ ờ làng Đông Lao huyện Từ Liêm phủ Quốc Oai kính cẩn san khắc khoán đồng đặt ra các lễ tế tự hậu thần để lưu truyền mãi mãi.
Từng nói: Người có công đức với dân thì lập lễ tế tự là việc đương nhiên. Làng Đông Lao ta là ấp trung tín, ngửa trông: Triều đình đặc mệnh tiến phong Phụ quốc tượng tướng quân Tổng thái giám ở Ty lễ giám phụng mệnh giữ chức Trấn thủ quan trông coi các xứ Kinh Bắc, Sơn Tây, Tuyên Quang, Hưng Hoá… Chưởng cơ quan ở Cơ Tả tượng, Tả đô đốc ở phủ Đô đốc Bắc quân, Thiếu bảo kiêm Quận công Thượng trụ quốc Nguyễn tướng công huý là Công Triều, ngài ở nhà là người con hiếu thảo, ngoài nước là bề tôi trung thành, coi giữ phủ chúa thì văn tài ngang dọc, cơ trí mưu lược, công lao nhiều khắp miền quê. Dân ta được nuôi dưỡng bằng tình thương, được vỗ về bằng ân huệ, chính sách hà ngược không làm, chỉ cốt cư xử có lòng nhân. Ai có nhu cầu xin gì trong lòng luôn nghĩ đến việc nghĩa mà cứu giúp, bèn bỏ của nhà hơn một ngàn quan tiền cổ dùng để xây dựng đình quán. Ngài đã hứa cho làng ta thì không hề tiếc, lại ban ơn cho làng ta 120 sào ruộng tốt và 200 quan cổ tiển mà không chút có ý riêng tư.
Các quan viên hương sắc trên dưới lớn nhỏ ờ làng Đông Lao huyện Từ Liêm phủ Quốc Oai kính cẩn san khắc khoán đồng đặt ra các lễ tế tự hậu thần để lưu truyền mãi mãi.
Từng nói: Người có công đức với dân thì lập lễ tế tự là việc đương nhiên. Làng Đông Lao ta là ấp trung tín, ngửa trông: Triều đình đặc mệnh tiến phong Phụ quốc tượng tướng quân Tổng thái giám ở Ty lễ giám phụng mệnh giữ chức Trấn thủ quan trông coi các xứ Kinh Bắc, Sơn Tây, Tuyên Quang, Hưng Hoá… Chưởng cơ quan ở Cơ Tả tượng, Tả đô đốc ở phủ Đô đốc Bắc quân, Thiếu bảo kiêm Quận công Thượng trụ quốc Nguyễn tướng công huý là Công Triều, ngài ở nhà là người con hiếu thảo, ngoài nước là bề tôi trung thành, coi giữ phủ chúa thì văn tài ngang dọc, cơ trí mưu lược, công lao nhiều khắp miền quê. Dân ta được nuôi dưỡng bằng tình thương, được vỗ về bằng ân huệ, chính sách hà ngược không làm, chỉ cốt cư xử có lòng nhân. Ai có nhu cầu xin gì trong lòng luôn nghĩ đến việc nghĩa mà cứu giúp, bèn bỏ của nhà hơn một ngàn quan tiền cổ dùng để xây dựng đình quán. Ngài đã hứa cho làng ta thì không hề tiếc, lại ban ơn cho làng ta 120 sào ruộng tốt và 200 quan cổ tiển mà không chút có ý riêng tư.
Nhàn đức của ngài như vậy là cùng cực, đạo nghĩa của ngài như vậy là hết mức vậy thay! Bọn ta bèn bảo nhau rằng: Phàm những người có công với một thời còn nhớ đến mà tế tự, huống hồ Tướng công giúp tiền cho ta, chia ruộng cho ta, ân trạch của ngài sâu rộng đối với dân này như vậy há lại không đáng định lệ lập ước lưu truyền phụng sự báo đáp chăng? Thế là cùng nhau tôn Tướng công làm Hậu thần, dựng thần vị ở đình làng hai bên tả hữu và đặt bài vị cha mẹ ngài, quanh năm thờ phụng để cùng Đại vương phối hưởng. Lợn gà lúa má ngày ngày đều tươi tốt, lan xạ thuý đào lúc lúc chẳng ngát hương. Truyền cho con cháu mãi để hương hoả không bao giờ dứt, sáng soi cùng nhật nguyệt, vững bền cùng trời đất. Ôi! làm việc này há phải nịnh bợ Tướng công ư? Lẽ trời vốn ở lòng người, không thể nào mai một được. Các bậc hiền nhân quân tử sinh ra ở đất này, lớn lên ồ đất này, tụ hội ở đất này; hướng động bởi cái đó, cảm tình bởi cái đó, yêu mến bởi cái đó. Ngàn năm về sau nếu ai dám có lời dị nghị, thì trời hại nó, trời hại nó.
Nay đem sự lệ các lễ: Kỵ nhật, Tứ trọng), Trừ tịch, Chính đán, Đoan dương, Trung nguyên, Thường tân, Kỳ phúc và phẩm vật cúng lễ khai bày trong khoán đồng để làm điều lệ muôn đời không đổi.
Nay đặt khoán ước.
Điều 1: Hàng năm… tháng… ngày giỗ…
Giáp hương hoả phải làm đủ 4 mâm cỗ, dùng hoa, quả, bánh thịt, mỗi mâm đựng 20 bát.
Tám giáp trong làng, mỗi giáp phải nộp 1 con lợn đáng giá 1 quan cổ tiền, một vò rượu, một mâm bánh dày chừng bằng một mâm xôi 20 đẩu, mỗi đấu 6 lẻ. Nếu không có bánh thì dùng mâm xôi cũng được.
Nay đem sự lệ các lễ: Kỵ nhật, Tứ trọng), Trừ tịch, Chính đán, Đoan dương, Trung nguyên, Thường tân, Kỳ phúc và phẩm vật cúng lễ khai bày trong khoán đồng để làm điều lệ muôn đời không đổi.
Nay đặt khoán ước.
Điều 1: Hàng năm… tháng… ngày giỗ…
Giáp hương hoả phải làm đủ 4 mâm cỗ, dùng hoa, quả, bánh thịt, mỗi mâm đựng 20 bát.
Tám giáp trong làng, mỗi giáp phải nộp 1 con lợn đáng giá 1 quan cổ tiền, một vò rượu, một mâm bánh dày chừng bằng một mâm xôi 20 đẩu, mỗi đấu 6 lẻ. Nếu không có bánh thì dùng mâm xôi cũng được.
Từ khóa tìm kiếm nhiều: tuc le lang
